1 00:00:47,500 --> 00:00:49,290 Espere sua vez. {~0047} 3 00:01:18,580 --> 00:01:19,600 Tão lindo... 4 00:01:21,810 --> 00:01:24,600 Como um lago espelhando o céu azul. 5 00:04:01,700 --> 00:04:03,650 Uau, o que é isso? {~0400} 6 00:04:03,650 --> 00:04:05,800 É super azul. 7 00:04:06,200 --> 00:04:07,560 Tão lindo. 8 00:04:16,430 --> 00:04:17,250 Aqui. 9 00:04:23,650 --> 00:04:25,700 Você pode ficar com isso. 10 00:04:27,670 --> 00:04:28,330 Huh? 11 00:04:29,160 --> 00:04:30,580 Não quer isso? 12 00:04:34,200 --> 00:04:35,810 Obrigado...? 13 00:04:35,810 --> 00:04:37,490 Por que o tom questionador? 14 00:04:38,150 --> 00:04:39,590 De nada? 15 00:04:40,870 --> 00:04:41,880 Vamos. 16 00:08:21,160 --> 00:08:21,930 Estou feliz. {~0820} 17 00:08:24,400 --> 00:08:26,810 Ah, você também está feliz com isso, Mizore? 18 00:08:28,590 --> 00:08:31,440 Mesmo aqui. 19 00:08:32,480 --> 00:08:35,700 Esta peça é ótima. 20 00:08:35,960 --> 00:08:38,830 Estou muito feliz por termos escolhido isso para nossa peça de livre escolha. 21 00:08:40,460 --> 00:08:41,130 Sim. 22 00:08:46,240 --> 00:08:48,910 Você já sabia disso antes? 23 00:08:49,480 --> 00:08:50,590 Não. 24 00:08:50,870 --> 00:08:54,970 É composta por Uda-san que é muito popular nas competições ultimamente. 25 00:08:55,370 --> 00:08:57,700 Ela não é ótima? 26 00:09:01,990 --> 00:09:02,930 Não sei ela. 27 00:09:04,550 --> 00:09:05,390 É isso mesmo? 28 00:09:06,800 --> 00:18:13,490 Sim. 29 00:09:09,690 --> 00:09:12,570 Liz e o Pássaro Azul 30 00:09:09,900 --> 00:09:12,570 Peguei isso emprestado na biblioteca. 31 00:09:14,450 --> 00:09:17,990 Eu li isso quando era pequena. 32 00:09:18,330 --> 00:09:19,420 Você? 33 00:09:30,220 --> 00:09:34,330 É a história de uma garota solitária chamada Liz. 34 00:09:37,370 --> 00:09:38,350 Solitário? 35 00:09:43,500 --> 00:09:48,470 Liz vive sozinha há muito tempo 36 00:09:50,580 --> 00:09:54,800 mas um dia uma garota misteriosa vem até ela. 37 00:09:56,840 --> 00:09:57,860 Ei você. 38 00:09:59,230 --> 00:10:01,640 Qual o seu nome? 39 00:10:03,200 --> 00:10:05,800 Meu nome é Kasaki Nozomi. 40 00:10:05,600 --> 00:10:07,510 Quer se juntar à banda de concerto comigo? 41 00:10:11,640 --> 00:10:16,510 Os dois se deram bem e começaram a morar juntos 42 00:10:18,250 --> 00:10:21,200 mas eles se separam no final. 43 00:10:23,190 --> 00:10:27,310 A garota que apareceu diante de Liz era na verdade um pássaro azul 44 00:10:28,230 --> 00:10:30,750 e ela sai voando deixando Liz para trás. 45 00:10:32,520 --> 00:10:34,650 Acho que é assim que a história se passa. 46 00:10:38,840 --> 00:10:41,260 Eles são meio como nós, você não acha? 47 00:10:42,740 --> 00:10:43,410 Como você m- 48 00:10:43,410 --> 00:10:46,370 Mas é tão triste que eles tenham que se separar. 49 00:10:47,790 --> 00:10:50,470 Eu gosto mais de finais felizes. 50 00:10:55,370 --> 00:10:55,980 Sim. 51 00:11:08,250 --> 00:11:11,400 Quer tentar fazer o papel com o solo? 52 00:11:13,510 --> 00:11:14,920 Terceiro Movimento. 53 00:11:17,190 --> 00:11:21,700 Liz e o Pássaro Azul / Compositor: Uda Yuriko 54 00:11:17,190 --> 00:11:21,700 {\an7\pos(435114)}Primeiro movimento: Segundo Movimento: Terceiro Movimento: Quarto Movimento: 55 00:11:17,190 --> 00:11:21,700 {\an7\pos(944114)}"Dias Mundanos" "Nova Família" "Uma decisão nascida do amor" "Para um céu distante" 56 00:11:24,440 --> 00:11:26,450 "Uma decisão nascida do amor"? 57 00:11:26,820 --> 00:11:28,290 O começo. 58 00:11:37,480 --> 00:11:38,210 Preparar. 59 00:11:53,310 --> 00:12:00,280 {\fad(30000)}Liz e o pássaro azul 60 00:12:18,000 --> 00:12:20,770 Hmm... O tom estava meio errado? 61 00:12:20,770 --> 00:12:21,630 Bem... 62 00:12:21,630 --> 00:12:23,500 Acho que temos muito tempo. 63 00:12:27,400 --> 00:12:30,460 Mal posso esperar pelo dia em que tocaremos isso no palco. 64 00:12:32,300 --> 00:12:33,140 Nozomi... 65 00:12:35,290 --> 00:12:38,400 Você gosta de praticar? 66 00:12:38,650 --> 00:12:42,280 Eu faço. Bastante. 67 00:12:43,840 --> 00:12:45,690 E esta peça? 68 00:12:45,690 --> 00:12:47,530 Eu amo isso. 69 00:12:48,110 --> 00:12:49,200 Quero dizer... 70 00:12:52,320 --> 00:12:54,400 Mal posso esperar pelo dia. 71 00:12:56,850 --> 00:12:58,420 Manhã. 72 00:12:59,800 --> 00:13:02,460 Muito cedo para um domingo, não é? 73 00:13:02,460 --> 00:13:04,340 Estou impressionado. 74 00:13:04,340 --> 00:13:06,180 Manhã! 75 00:13:06,640 --> 00:13:08,380 Ah, Prez. 76 00:13:08,380 --> 00:13:09,930 Bom dia. 77 00:13:09,930 --> 00:13:12,320 Você me viu claramente, não foi? 78 00:13:12,320 --> 00:13:14,180 Ainda não estou totalmente acordado. 79 00:13:14,180 --> 00:13:15,530 Eles estão de volta. 80 00:13:15,530 --> 00:13:17,190 Bom dia. 81 00:13:17,190 --> 00:13:18,810 Ah, bom dia. 82 00:13:19,220 --> 00:13:21,320 Você chegou bem cedo. 83 00:13:21,320 --> 00:13:23,840 Vocês, meninas, também chegaram bem cedo. 84 00:13:24,680 --> 00:13:26,120 Suponho que sim. 85 00:13:27,450 --> 00:13:29,330 Nozomi-senpai! 86 00:13:29,330 --> 00:13:30,580 Bom dia! 87 00:13:30,930 --> 00:13:33,250 Ah, você já está aqui? 88 00:13:33,250 --> 00:13:34,270 Nós somos. 89 00:13:35,940 --> 00:13:37,250 Vejo você depois da seção. 90 00:13:37,540 --> 00:13:38,230 'Ok. 91 00:13:48,640 --> 00:13:50,140 Quer um pouco de Gummy Senpai? 92 00:13:50,140 --> 00:13:51,970 Ah, vou querer um pouco. 93 00:13:51,970 --> 00:13:54,650 Ei! Eu estava perguntando ao Senpai! 94 00:13:54,650 --> 00:13:57,100 Vamos, pulei o café da manhã. 95 00:13:57,430 --> 00:13:59,930 Não faça isso. Você ficará sem fôlego. 96 00:13:59,930 --> 00:14:02,160 Como é o seu café da manhã? 97 00:14:02,160 --> 00:14:05,940 Apenas brinde. Com queijo ou ovos ou outras coisas. 98 00:14:05,940 --> 00:14:07,450 Arroz e tudo mais. 99 00:14:07,450 --> 00:14:09,430 Arroz misturado com sopa de missô. 100 00:14:09,430 --> 00:14:10,830 Isso é ilegal. 101 00:14:10,830 --> 00:14:12,200 Ei, tudo bem. 102 00:14:12,200 --> 00:14:13,660 Preso por crimes alimentares. 103 00:14:13,660 --> 00:14:15,120 E Tsubomi? 104 00:14:15,470 --> 00:14:16,110 Uh... 105 00:14:17,300 --> 00:14:18,620 Torrada francesa. 106 00:14:25,690 --> 00:14:28,960 Mal posso esperar pelo dia em que tocaremos isso no palco. 107 00:14:36,700 --> 00:14:38,720 Espero que esse dia nunca chegue. 108 00:15:15,650 --> 00:15:16,600 Ei. 109 00:15:16,600 --> 00:30:33,030 Bom dia. 110 00:15:31,150 --> 00:15:31,740 Ei. 111 00:15:32,550 --> 00:15:34,240 Bom dia Arlt. 112 00:15:34,560 --> 00:15:36,330 Bom dia, Liz. 113 00:15:38,470 --> 00:15:40,000 Muito obrigado. 114 00:15:42,660 --> 00:15:43,760 Vejo você amanhã. 115 00:16:03,800 --> 00:16:04,860 Liz. 116 00:16:05,930 --> 00:16:08,230 Estamos fechando por hoje. 117 00:16:09,200 --> 00:16:11,000 Vejo você amanhã. 118 00:16:11,000 --> 00:16:12,490 Obrigado. 119 00:16:12,490 --> 00:16:15,740 Até amanhã Arlt. 120 00:16:39,410 --> 00:16:41,100 Prepare-nos para a eternidade. 121 00:17:50,490 --> 00:17:52,330 É de manhã. {~1750} 122 00:17:52,330 --> 00:17:54,380 A tempestade passou? 123 00:17:55,360 --> 00:17:56,840 Espero que todos estejam bem. 124 00:18:00,900 --> 00:18:03,750 Tão brilhante como se nunca tivesse havido uma tempestade! 125 00:18:07,260 --> 00:18:09,730 Uma garota azul? 126 00:18:11,400 --> 00:18:12,110 Oh não! 127 00:18:15,320 --> 00:18:17,610 Ei, qual é o problema? 128 00:18:17,920 --> 00:18:19,000 Você está bem? 129 00:18:27,380 --> 00:18:28,620 Liz? 130 00:18:31,820 --> 00:18:32,880 Liz! 131 00:18:52,990 --> 00:18:54,150 Isso é o suficiente. 132 00:18:54,150 --> 00:18:56,420 Isso bastará para o treino de hoje. 133 00:18:57,380 --> 00:19:00,700 Trabalhamos hoje em nosso repertório seleto 134 00:19:00,700 --> 00:19:03,160 mas o plano é focar em Liz amanhã. 135 00:19:03,800 --> 00:19:05,910 Certifique-se de que todos venham preparados. 136 00:19:06,230 --> 00:19:07,160 Sim, senhor! 137 00:19:08,110 --> 00:19:10,250 Gostaria de dizer alguma coisa, presidente? 138 00:19:10,510 --> 00:19:11,520 Claro. 139 00:19:13,360 --> 00:19:15,500 Conforme decidido por votação 140 00:19:15,500 --> 00:19:18,840 nosso objetivo este ano é ganhar o ouro nas Nacionais. 141 00:19:18,840 --> 00:19:20,510 Estaremos realizando audições em breve 142 00:19:20,900 --> 00:19:23,830 mas se você foi escolhido para competir ou não 143 00:19:23,830 --> 00:19:26,770 ainda fazemos parte de uma equipe. 144 00:19:27,230 --> 00:19:31,250 Vamos trabalhar juntos e apresentar o melhor que Kitauji tem a oferecer. 145 00:19:31,250 --> 00:19:32,200 Certo. 146 00:19:32,380 --> 00:19:33,770 Isso é tudo que tenho a dizer. 147 00:19:36,510 --> 00:19:38,360 Ei, isso é muito fofo. 148 00:19:38,660 --> 00:19:40,880 Sim, é. 149 00:19:40,880 --> 00:19:44,800 Seu pano também é muito fofo, Nozo-senpai. 150 00:19:44,800 --> 00:19:46,690 "Nozo-senpai"? Isso é fofo. 151 00:19:46,690 --> 00:19:49,160 Muito fofo! Nozo-senpai! 152 00:19:49,160 --> 00:19:51,800 Quão importante é “fofo” para vocês, meninas? 153 00:19:51,420 --> 00:19:52,960 Tudo importante! 154 00:19:54,350 --> 00:19:55,460 Você está em perfeita sincronia. 155 00:19:57,900 --> 00:39:55,690 Pop. 156 00:19:59,590 --> 00:20:01,970 Bom trabalho hoje. 157 00:20:04,380 --> 00:20:08,800 As flautas estão sempre tão cheias de vida. 158 00:20:08,800 --> 00:20:11,500 Eles são como um grupo de pássaros cantando. 159 00:20:11,500 --> 00:20:12,900 Como se. 160 00:20:12,900 --> 00:20:13,630 Sim. 161 00:20:21,380 --> 00:20:22,990 Senpai? 162 00:20:23,310 --> 00:20:27,180 Os fagotistas e eu faremos uma festa de palheta dupla em breve. 163 00:20:27,180 --> 00:20:30,750 Bem, vamos parar para tomar chá no caminho para casa. 164 00:20:31,260 --> 00:20:33,830 Você gostaria de se juntar a nós Yoroizuka-senpai? 165 00:20:33,830 --> 00:20:37,810 Somos apenas quatro canhotos duplos. Devíamos ficar juntos. 166 00:20:39,120 --> 00:20:40,340 Estou bem. 167 00:20:40,990 --> 00:20:43,590 É assim mesmo? 168 00:20:46,640 --> 00:20:48,880 Vê você. 169 00:20:54,340 --> 00:20:55,660 Nozomi. 170 00:20:55,660 --> 00:20:58,220 Ah, bom trabalho, Mizore. 171 00:20:58,220 --> 00:21:01,170 Hoje vou a um restaurante familiar com as flautistas. 172 00:21:02,740 --> 00:21:04,300 É assim mesmo? 173 00:21:04,320 --> 00:21:05,100 Sim. 174 00:21:09,430 --> 00:21:10,450 'Ok. 175 00:21:10,920 --> 00:21:11,780 Tchau. 176 00:21:11,780 --> 00:21:13,460 Sim. Vejo você amanhã. 177 00:21:16,130 --> 00:21:17,420 Vejo você amanhã. 178 00:21:21,900 --> 00:21:22,920 O livro desta manhã. 179 00:21:23,200 --> 00:21:25,510 Certo. Desculpe por isso. 180 00:21:25,510 --> 00:21:26,300 Obrigado. 181 00:21:27,200 --> 00:21:30,420 Nozomi, você gosta dessa história? 182 00:21:31,630 --> 00:21:35,310 Eu acredito, embora o final seja um pouco triste. 183 00:21:35,690 --> 00:21:37,520 Nozo-senpai! 184 00:21:37,860 --> 00:21:39,910 Chegando! 185 00:21:42,540 --> 00:21:43,450 Mais tarde. 186 00:21:44,700 --> 00:21:44,750 'Ok. 187 00:22:02,100 --> 00:22:04,170 Mais como Duplo Lou Reed! 188 00:22:04,170 --> 00:22:05,680 Certo? 189 00:22:08,500 --> 00:22:11,900 Adeus Yoroizuka-senpai. 190 00:22:11,900 --> 00:22:12,950 Adeus. 191 00:22:13,750 --> 00:22:15,300 Tchau. 192 00:22:18,800 --> 00:22:21,940 Ela está com tanto frio. 193 00:22:26,490 --> 00:22:28,490 Ótimo trabalho. {xn} 194 00:22:38,290 --> 00:22:39,960 Uh... 195 00:22:42,810 --> 00:22:43,710 Espere! 196 00:22:44,630 --> 00:22:47,840 Uh, você não é a garota do oboé... 197 00:22:47,840 --> 00:22:50,470 Yoroi – espere, não. Eu sou Kenzaki. 198 00:22:50,470 --> 00:22:51,320 Certo... 199 00:22:52,600 --> 00:22:54,260 Então o que é isso? 200 00:22:54,600 --> 00:23:00,600 Preciso de alguns conselhos sobre o gelo – espere, não, Yoroizuka-senpai. 201 00:23:00,600 --> 00:23:01,270 Mizore? 202 00:23:02,430 --> 00:23:03,270 E aí? 203 00:23:03,690 --> 00:23:09,530 Hum, vocês dois são próximos, certo? 204 00:23:09,530 --> 00:23:11,410 Espero que sim. 205 00:23:11,410 --> 00:23:12,780 Certo? 206 00:23:12,780 --> 00:23:14,940 Então eu gostaria de alguns conselhos seus. 207 00:23:14,940 --> 00:23:16,540 Sim, o que é isso? 208 00:23:16,940 --> 00:23:24,670 Bem, não acho que tenha formado um relacionamento muito bom com ela. 209 00:23:25,130 --> 00:23:27,670 Realmente? Por que? 210 00:23:28,890 --> 00:23:30,880 Você vê... 211 00:23:29,420 --> 00:23:30,880 Biblioteca 212 00:23:31,360 --> 00:23:35,140 Quando falo com ela ela não responde muito. 213 00:23:35,700 --> 00:23:40,940 Mesmo quando conversamos, é como se ela não se importasse nem um pouco. 214 00:23:40,940 --> 00:23:46,650 Isso está me fazendo pensar que talvez eu tenha pegado o lado ruim dela. 215 00:23:49,310 --> 00:23:53,410 Bem, Mizore pode ser um mistério às vezes. 216 00:23:53,820 --> 00:23:54,860 Eu acho que você, ah... 217 00:23:54,860 --> 00:23:56,170 Kenzaki. 218 00:23:56,170 --> 00:23:58,350 Também Ririka. 219 00:23:59,700 --> 00:24:02,980 Eu não acho que ela te odeie ou algo assim, Ririka-chan. 220 00:24:02,980 --> 00:24:05,000 Realmente? 221 00:24:05,000 --> 00:24:06,990 Sim. Não se preocupe. 222 00:24:10,380 --> 00:24:13,310 Muito obrigado... 223 00:24:13,310 --> 00:24:14,100 Ah. 224 00:24:14,500 --> 00:24:16,180 Aqui como agradecimento. 225 00:24:16,180 --> 00:24:17,890 O que diabos é isso? 226 00:24:17,890 --> 00:24:22,640 Ovo cozido da loja de conveniência. É aromatizado e muito gostoso. 227 00:24:22,640 --> 00:24:23,770 Huh... 228 00:24:23,770 --> 00:24:25,230 Adeus. 229 00:24:31,720 --> 00:24:32,610 Liz. 230 00:24:37,110 --> 00:24:37,830 Aqui. 231 00:24:40,370 --> 00:24:41,750 Gostou? 232 00:24:41,750 --> 00:24:42,630 Sim! 233 00:24:53,300 --> 00:24:54,480 Ajuda! 234 00:24:54,480 --> 00:24:57,140 Estou feliz que você esteja melhor agora. 235 00:25:13,840 --> 00:25:16,110 O lenço da Liz... 236 00:25:24,650 --> 00:25:27,710 Não sabia que existiam tantos tipos de pão Liz! 237 00:25:28,700 --> 00:25:29,920 Agora você faz. 238 00:25:37,870 --> 00:25:39,470 Posso escolher isso também? 239 00:25:39,470 --> 00:25:40,390 Claro. 240 00:26:00,420 --> 00:26:01,560 Quer experimentar? 241 00:26:06,890 --> 00:26:09,200 Hum! 242 00:26:10,570 --> 00:26:12,130 É gostoso! 243 00:26:33,430 --> 00:26:35,980 Diga de onde você veio? 244 00:26:36,520 --> 00:26:37,920 Não sei. 245 00:26:37,920 --> 00:26:40,120 Vi muitas florestas e cidades. 246 00:26:40,880 --> 00:26:42,510 Por que você veio aqui? 247 00:26:43,930 --> 00:26:46,000 Porque você estava sozinha, Liz. 248 00:26:47,610 --> 00:26:50,760 Eu queria brincar muito com você. 249 00:27:00,390 --> 00:27:01,390 Espere! 250 00:27:05,730 --> 00:27:06,870 O que está errado? 251 00:27:07,860 --> 00:27:08,640 Por favor... 252 00:27:10,310 --> 00:27:11,900 Esteja comigo! 253 00:27:12,480 --> 00:27:15,200 Para sempre e sempre! 254 00:27:15,370 --> 00:27:16,730 "Esteja comigo." 255 00:27:22,130 --> 00:27:24,780 Os portões fecharão em breve. 256 00:27:24,780 --> 00:27:28,290 Por favor, saia imediatamente. 257 00:27:28,290 --> 00:27:30,660 Os portões fecharão em breve. 258 00:27:33,670 --> 00:27:34,700 Uh... 259 00:27:36,480 --> 00:27:38,800 Você se importa? Eu preciso trancar. 260 00:27:38,800 --> 00:27:40,000 Manhã. 261 00:27:40,000 --> 00:27:41,550 Manhã! 262 00:27:41,550 --> 00:27:43,510 Fez sua lição de casa? 263 00:27:50,750 --> 00:27:51,960 Eu te amo! 264 00:27:53,410 --> 00:27:54,810 Você é um trabalhador esforçado 265 00:27:54,810 --> 00:27:58,330 super legal e ótimo em esportes! Tudo em você é legal! 266 00:27:58,330 --> 00:28:01,670 Satsuki eu adoro... 267 00:28:01,670 --> 00:28:02,320 "Eu te amo" 268 00:28:02,990 --> 00:28:04,820 o abraço. 269 00:28:05,260 --> 00:28:07,620 Esses dois são do Minami Middle? 270 00:28:07,620 --> 00:28:09,830 Essa era a moda quando estávamos lá. 271 00:28:10,120 --> 00:28:10,810 Sim. 272 00:28:12,620 --> 00:28:14,610 Com certeza fizemos muito isso. 273 00:28:14,610 --> 00:28:18,100 Nós nos abraçaríamos e diríamos o que amamos um no outro. 274 00:28:18,100 --> 00:28:22,700 Eu apenas assisti. Eu nunca fiz isso. 275 00:28:22,700 --> 00:28:23,270 Nunca? 276 00:28:23,960 --> 00:28:24,430 Então... 277 00:28:31,560 --> 00:28:33,690 Estou brincando. Você não queria? 278 00:28:34,300 --> 00:28:35,650 Desculpe por isso. 279 00:28:36,300 --> 00:28:38,120 N-Não. 280 00:28:38,120 --> 00:28:38,900 Vamos. 281 00:28:39,730 --> 00:28:40,540 'Ok. 282 00:28:45,250 --> 00:28:46,320 Até mais. 283 00:28:46,990 --> 00:28:48,410 Sim. 284 00:28:50,270 --> 00:28:51,960 Ei. 285 00:28:55,530 --> 00:28:56,710 Mizore. 286 00:29:04,730 --> 00:29:06,470 Yay. 287 00:29:09,220 --> 00:29:10,460 Natsuki. 288 00:29:12,610 --> 00:29:13,480 Vamos. 289 00:29:14,780 --> 00:29:15,560 Yoroizuka. 290 00:29:17,590 --> 00:29:19,360 Sua pesquisa de planos de carreira. 291 00:29:19,750 --> 00:29:21,810 Não tinha nada além do seu nome. 292 00:29:23,810 --> 00:29:26,950 Preencha e entregue na próxima semana. 293 00:29:27,470 --> 00:29:28,260 Sim, senhor. 294 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 Vamos pegar 2 e 3 ou 4 e 5. 295 00:29:33,830 --> 00:29:37,860 Quando dois números inteiros têm um máximo divisor comum de 1 296 00:29:36,800 --> 00:29:38,330 Pesquisa de Planos de Carreira Classe 2-1 Yoroizuka Mizore 297 00:29:37,860 --> 00:29:41,900 eles são considerados relativamente primos ou coprimos. 298 00:29:49,760 --> 00:29:50,300 Natsuki! 299 00:29:56,610 --> 00:29:57,810 Aceito. 300 00:29:59,650 --> 00:30:01,480 Ok, troque. 301 00:30:02,170 --> 00:30:03,290 Mizore. 302 00:30:04,680 --> 00:30:05,870 Hora de mudar. 303 00:30:06,410 --> 00:30:07,150 Sim. 304 00:30:08,280 --> 00:30:09,370 Não vai? 305 00:30:14,160 --> 00:30:17,510 Uh... Ah, tudo bem. 306 00:30:17,510 --> 00:30:18,580 Olá. 307 00:30:19,220 --> 00:30:21,370 Eu vou participar! 308 00:30:34,400 --> 00:30:36,770 Ele disse que eu era fofo! 309 00:30:36,770 --> 00:30:39,520 Era um colega de classe, um menino de Ciências da Vida. 310 00:30:42,400 --> 00:30:44,820 Legal. Como foi? 311 00:30:45,430 --> 00:30:48,650 Estávamos conversando sobre como era nosso café da manhã habitual. 312 00:30:48,650 --> 00:30:50,320 "Torrada francesa"... 313 00:30:50,680 --> 00:30:52,660 ... foi o que ela disse aparentemente. 314 00:30:53,160 --> 00:30:54,890 Ei, você roubou isso. 315 00:30:54,890 --> 00:30:56,450 Esse é o acordo de Tsubomi. 316 00:30:58,100 --> 00:30:59,400 Ela está corando. 317 00:30:59,400 --> 00:31:00,580 Ela está corando. 318 00:31:01,100 --> 00:31:03,920 Você já saiu com Nozo-senpai? 319 00:31:04,400 --> 00:31:05,670 Huh?! 320 00:31:14,730 --> 00:31:15,500 Estragou tudo baiacu. 321 00:32:58,230 --> 00:32:59,910 Audições em breve. 322 00:32:59,910 --> 00:33:01,650 Sim. 323 00:33:01,650 --> 00:33:05,330 O solo de flauta provavelmente irá para Nozo-senpai, hein? 324 00:33:05,330 --> 00:33:07,590 Sim. Ela é tão boa. 325 00:33:10,340 --> 00:33:12,340 Jogue o solo! 326 00:33:37,970 --> 00:33:39,150 Olha Liz. 327 00:33:39,150 --> 00:33:40,870 A lua está de volta! 328 00:33:41,160 --> 00:33:42,630 É tão lindo. 329 00:33:44,260 --> 00:33:46,120 Amanhã também será um belo dia. 330 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 Ele vai. 331 00:33:49,160 --> 00:33:51,650 Mais um dia cheio de brincadeiras com a Liz! 332 00:33:54,930 --> 00:33:57,260 Eu te amo Liz. 333 00:33:57,890 --> 00:33:59,500 Eu também te amo. 334 00:33:59,820 --> 00:34:02,390 Boa noite. Vejo você amanhã. 335 00:34:02,770 --> 00:34:03,920 Vejo você amanhã. 336 00:35:05,990 --> 00:35:07,870 Vai esfriar em breve. 337 00:35:07,870 --> 00:35:10,330 Sim. O inverno está chegando. 338 00:35:10,650 --> 00:35:13,000 Para onde você irá quando chegar? 339 00:35:14,370 --> 00:35:17,510 Em lugar nenhum. Estarei bem aqui. 340 00:35:18,740 --> 00:35:19,630 Realmente? 341 00:35:57,440 --> 00:35:58,510 Espere sua vez. 342 00:35:59,570 --> 00:36:01,550 Isso faz cócegas. 343 00:36:01,930 --> 00:36:03,200 Bom garoto. 344 00:36:34,540 --> 00:36:35,910 Yoroizuka-san. 345 00:36:40,530 --> 00:36:42,480 Niiyama-sensei? 346 00:36:43,210 --> 00:36:45,340 Posso falar com você? 347 00:36:47,700 --> 00:36:49,300 Já faz um tempo. 348 00:36:49,300 --> 00:36:51,610 Como você sabia que eu estava aqui? 349 00:36:51,610 --> 00:36:57,650 Yoroi – espere, não. Kenzaki-san disse que você poderia estar aqui. 350 00:36:58,550 --> 00:37:00,150 Eu vejo. 351 00:37:01,420 --> 00:37:05,800 Você escolheu uma peça maravilhosa para a competição. 352 00:37:06,950 --> 00:37:13,900 Nesta peça, diz-se que a flauta e o oboé representam Liz e o pássaro azul. 353 00:37:14,740 --> 00:37:19,920 Os solos de duelo no terceiro movimento devem simbolizar a separação de Liz e da garota. 354 00:37:22,490 --> 00:37:25,600 Nozomi? Ela desistiu ontem. 355 00:37:25,600 --> 00:37:27,800 Huh? Você não conhecia Yoroizuka-san? 356 00:37:28,830 --> 00:37:29,960 Não sei. 357 00:37:33,930 --> 00:37:40,460 Não entendo muito bem por que Liz deixa o pássaro azul ir. 358 00:37:41,350 --> 00:37:42,320 Você não? 359 00:37:45,890 --> 00:37:50,830 Ah, certo. Vim discutir algo com você. 360 00:37:51,910 --> 00:37:53,200 Yoroizuka-san 361 00:37:53,200 --> 00:37:56,800 você já decidiu seus planos de carreira? 362 00:38:05,790 --> 00:38:06,930 Legal. 363 00:38:06,930 --> 00:38:07,710 Sim. 364 00:38:11,100 --> 00:38:12,330 Mizore? 365 00:38:22,300 --> 00:38:23,370 Mizore. 366 00:38:25,480 --> 00:38:26,690 O que você estava fazendo? 367 00:38:27,850 --> 00:38:29,810 Alimentando o baiacu. 368 00:38:30,770 --> 00:38:32,800 Hã... 369 00:38:32,500 --> 00:38:33,720 Como Liz? 370 00:38:33,720 --> 00:38:34,360 Sim. 371 00:38:37,960 --> 00:38:40,900 Você gosta de baiacu agora ou algo assim? 372 00:38:40,900 --> 00:38:41,880 Sim. Eles são fofos. 373 00:38:42,130 --> 00:38:44,300 Posso ir com você algum dia? 374 00:38:44,300 --> 00:38:45,800 Sim. 375 00:38:46,700 --> 00:38:47,840 Alimente-os comigo. 376 00:38:48,300 --> 00:38:50,280 O que é isso? 377 00:38:50,280 --> 00:38:52,970 Esse? Um folheto? 378 00:38:52,970 --> 00:38:55,170 Sim, isso eu posso dizer. 379 00:38:55,170 --> 00:38:56,240 Entendo? 380 00:38:56,240 --> 00:38:57,200 Sim. 381 00:38:58,820 --> 00:39:01,100 Um folheto da escola de música? 382 00:39:01,100 --> 00:39:02,360 Uau. 383 00:39:02,360 --> 00:39:03,180 Espere um segundo... 384 00:39:03,180 --> 00:39:06,460 Você está indo para a escola de música? 385 00:39:08,580 --> 00:39:12,560 Niiyama-sensei me deu e perguntou se eu estava interessado. 386 00:39:20,710 --> 00:39:21,970 Nozomi? 387 00:39:21,970 --> 00:39:25,860 Talvez eu deva me inscrever aqui. 388 00:39:29,900 --> 00:39:30,580 Então eu também irei. 389 00:39:34,700 --> 00:39:36,590 Se você estiver se inscrevendo, eu também irei. 390 00:39:44,640 --> 00:39:47,550 Que tipo de agendamento é esse? 391 00:39:47,550 --> 00:39:49,740 Você está assumindo muita responsabilidade. 392 00:39:49,740 --> 00:39:52,380 Cuide da sua vida. 393 00:39:52,380 --> 00:39:54,690 Você não é Asuka-senpai. 394 00:39:54,690 --> 00:39:56,720 Eu sei que. 395 00:40:04,300 --> 00:40:06,450 Ah, certo. 396 00:40:06,450 --> 00:40:08,570 Nozomi, como estão os fundos? 397 00:40:09,850 --> 00:40:13,390 Tsukamoto Takigawa e Takino ainda não pagaram. 398 00:40:13,390 --> 00:40:15,650 Faça com que eles o façam imediatamente. 399 00:40:15,650 --> 00:40:17,700 Eu tenho que fazer isso? 400 00:40:17,700 --> 00:40:19,200 Você não é o tesoureiro? 401 00:40:21,410 --> 00:40:24,230 Oh, eu tenho um exame simulado hoje. 402 00:40:24,230 --> 00:40:26,450 É uma merda. Eu quero me concentrar na banda. 403 00:40:26,450 --> 00:40:28,530 Você está se inscrevendo na mesma faculdade que eu. 404 00:40:28,530 --> 00:40:30,900 Você com certeza tem um lado adorável, né? 405 00:40:30,900 --> 00:40:35,700 Huh? Isso é o que mais odeio nisso. 406 00:40:35,700 --> 00:40:38,400 Sempre seremos melhores amigos, mesmo na faculdade. 407 00:40:38,400 --> 00:40:40,790 Caramba. Estou ficando arrepiado aqui? 408 00:40:41,900 --> 00:40:43,790 A mesma coisa da faculdade foi uma coincidência total, ok? 409 00:40:44,900 --> 00:40:45,250 Ok, ok. 410 00:40:49,710 --> 00:40:51,800 Mizore está indo para a escola de música. 411 00:40:54,370 --> 00:40:57,390 Realmente? Isso é ótimo Mizore. 412 00:40:57,390 --> 00:40:58,210 Certo? 413 00:41:00,840 --> 00:41:02,810 A inscrição de Nozomi 414 00:41:03,150 --> 00:41:04,260 então eu também estou. 415 00:41:09,680 --> 00:41:11,980 Por que vocês dois estão levando isso a sério? 416 00:41:11,980 --> 00:41:13,700 Ela está apenas brincando. 417 00:41:15,910 --> 00:41:18,500 Você está se inscrevendo para uma escola de música? 418 00:41:18,500 --> 00:41:19,580 Hum... 419 00:41:20,390 --> 00:41:21,330 Eu acho. 420 00:41:21,730 --> 00:41:23,330 Mas não está gravado em pedra. 421 00:41:24,210 --> 00:41:25,320 Ah, certo. 422 00:41:25,320 --> 00:41:26,830 Ei- 423 00:41:28,500 --> 00:41:29,920 O Festival Ágata está quase aí. 424 00:41:30,680 --> 00:41:33,550 Besteira. Simplesmente não há tempo suficiente. 425 00:41:33,850 --> 00:41:36,830 Seria bom para você tirar um pouco da cabeça da banda. 426 00:41:38,300 --> 00:41:40,560 Mizore vamos juntos. 427 00:41:42,760 --> 00:41:44,390 Para o Festival Ágata. 428 00:41:47,150 --> 00:41:49,480 Huh? Você tem planos? 429 00:41:50,960 --> 00:41:52,300 Não. 430 00:41:52,300 --> 00:41:53,420 Vamos então. 431 00:41:54,130 --> 00:41:56,530 Se você quiser. 432 00:42:00,440 --> 00:42:02,240 Yuuko Natsuki. Vocês dois também estão livres, certo? 433 00:42:03,510 --> 00:42:05,510 Sim. Ok, eu vou. 434 00:42:08,810 --> 00:42:09,860 E Prez? 435 00:42:11,800 --> 00:42:12,130 Sim, sim, eu vou. 436 00:42:14,550 --> 00:42:15,730 Gr. 437 00:42:15,000 --> 00:42:18,170 Você quer convidar mais alguém, Mizore? 438 00:42:15,730 --> 00:42:18,170 Uau, você parece realmente idiota agora. 439 00:42:18,170 --> 00:42:20,350 Mais uma vez, cuide da sua vida. 440 00:42:19,420 --> 00:42:20,350 Não. 441 00:42:22,100 --> 00:42:23,200 É isso mesmo? 442 00:42:32,500 --> 00:42:36,140 Nozo-senpai. Vou ao aquário em breve. 443 00:42:36,140 --> 00:42:37,740 Com aquele garoto da aula? 444 00:42:38,190 --> 00:42:39,800 Muito bem! 445 00:42:39,800 --> 00:42:40,990 O que você vai vestir? 446 00:42:40,990 --> 00:42:43,200 Tem que ser um vestido de peça única! 447 00:42:43,200 --> 00:42:46,500 Você não tem um, tem? Não é uma peça única. 448 00:42:46,500 --> 00:42:46,750 Eu não. 449 00:42:48,600 --> 00:42:49,110 Quer o meu emprestado? 450 00:42:49,110 --> 00:42:50,730 O que? Posso mesmo?! 451 00:42:50,730 --> 00:42:53,170 Obrigado Tsubo-senpai! 452 00:42:53,170 --> 00:42:54,880 Você consegue vestir as roupas de Tsubomi? 453 00:43:02,100 --> 00:43:04,220 Mizo-senpai. 454 00:43:05,670 --> 00:43:07,730 Olha essa chuva. 455 00:43:09,350 --> 00:43:13,570 Ah, posso não te chamar de Mizo-senpai? 456 00:43:14,200 --> 00:43:15,650 Não... {\alphaandHFF 457 00:43:15,650 --> 00:43:16,970 Não... Você pode. {horário alfa?} {k} 458 00:43:17,890 --> 00:43:19,700 Yay. 459 00:43:25,580 --> 00:43:28,830 Mizo-senpai, isso é lindo. 460 00:43:29,110 --> 00:43:31,830 Onde você conseguiu isso? Eles só vendem os brancos. 461 00:43:32,730 --> 00:43:34,500 Sortudo. 462 00:43:34,760 --> 00:43:36,770 Nozomi me deu. 463 00:43:36,770 --> 00:43:41,260 Vocês dois são realmente próximos. 464 00:43:41,260 --> 00:43:43,260 Sortudo. 465 00:43:44,760 --> 00:43:47,220 Liz e o Pássaro Azul 466 00:43:45,760 --> 00:43:47,220 Mizo-senpai. 467 00:43:47,220 --> 00:43:52,350 Vamos dar outra festa dupla antes das audições. 468 00:43:52,350 --> 00:43:57,440 Se você não se importa, você poderia se juntar a nós? 469 00:44:00,730 --> 00:44:03,700 Eu não seria nada divertido se fosse. 470 00:44:03,340 --> 00:44:06,610 Isso não é verdade! 471 00:44:09,390 --> 00:44:10,650 Outra hora. 472 00:44:12,650 --> 00:44:14,540 'Ok... 473 00:44:17,300 --> 00:44:18,300 Biblioteca 474 00:44:17,580 --> 00:44:18,300 Uh... 475 00:44:18,300 --> 00:44:19,550 Liz e o Pássaro Azul 476 00:44:19,750 --> 00:44:22,340 A data de retorno foi há um mês. 477 00:44:22,780 --> 00:44:26,140 Tenho certeza de que havia outras pessoas que queriam pegá-lo emprestado. 478 00:44:26,440 --> 00:44:29,600 Os livros da biblioteca pertencem a todos os alunos. 479 00:44:29,600 --> 00:44:31,180 Sim, sim, entendemos! 480 00:44:31,560 --> 00:44:33,990 Manteremos isso em mente. 481 00:44:35,380 --> 00:44:36,210 Vamos. 482 00:44:38,130 --> 00:44:41,100 Ela não precisava ser tão chata. 483 00:44:41,100 --> 00:44:41,780 Sim. 484 00:44:42,500 --> 00:44:44,860 É muito fácil esquecer de devolver um livro, né? 485 00:44:44,860 --> 00:44:45,590 Sim. 486 00:44:49,140 --> 00:44:51,910 Se você apenas quisesse ler Liz eu teria te emprestei aquele que eu peguei emprestado. 487 00:44:54,460 --> 00:44:56,600 Isso não é permitido. 488 00:44:57,840 --> 00:45:00,170 Isso seria um subempréstimo. 489 00:45:00,680 --> 00:45:02,550 O que deu em você? 490 00:45:02,550 --> 00:45:05,990 Você não pode emprestar um livro da biblioteca para mais ninguém— 491 00:45:05,990 --> 00:45:08,680 Sim, sim, entendi! 492 00:45:29,160 --> 00:45:30,160 Mizo-senpai. 493 00:45:32,710 --> 00:45:36,330 Você faz suas próprias palhetas? 494 00:45:37,370 --> 00:45:39,350 Metade disso, eu acho? 495 00:45:39,350 --> 00:45:41,670 Então você apenas raspa? 496 00:45:42,200 --> 00:45:43,670 Eu também os amarro. 497 00:45:44,160 --> 00:45:46,120 Hã... 498 00:45:46,120 --> 00:45:48,140 Você acha que eu poderia fazer isso também? 499 00:45:49,400 --> 00:45:50,640 Eu posso te ensinar algum dia. 500 00:45:52,350 --> 00:45:54,630 Você está falando sério? 501 00:45:54,630 --> 00:45:55,310 Sim. 502 00:45:55,600 --> 00:45:58,810 Uau, estou tão feliz. 503 00:45:59,900 --> 00:46:01,320 Muito obrigado. 504 00:46:10,640 --> 00:46:11,790 O que está errado? 505 00:46:17,000 --> 00:46:21,340 Eu falhei na audição! 506 00:46:23,590 --> 00:46:30,600 Eu queria me apresentar no palco com você! 507 00:46:38,930 --> 00:46:40,860 Sorvete feliz? 508 00:46:40,860 --> 00:46:41,900 Que diabos? 509 00:46:41,900 --> 00:46:43,980 Huh? Você não sabe? 510 00:46:43,980 --> 00:46:48,720 Você e eu dissemos a mesma coisa agora há pouco, não é? 511 00:46:48,720 --> 00:46:50,490 Sim, nós fizemos. 512 00:46:50,490 --> 00:46:52,220 Estou com fome. 513 00:46:50,490 --> 00:46:52,220 {\pos(960909)}Estou com fome. 514 00:46:52,220 --> 00:46:55,000 Eu quero comer algo doce. 515 00:46:52,220 --> 00:46:54,370 {\pos(960909)}Eu quero comer algo doce. 516 00:46:55,280 --> 00:46:59,500 Quando isso acontece, você imediatamente diz “Sorvete Feliz”. 517 00:46:59,500 --> 00:47:00,670 OK. 518 00:47:00,670 --> 00:47:05,460 Quem diz isso primeiro faz com que o outro compre sorvete para ele. 519 00:47:05,460 --> 00:47:09,810 Espere o que? Isso significa que tenho que comprar sorvete para você agora? 520 00:47:09,810 --> 00:47:10,970 Exatamente. 521 00:47:10,970 --> 00:47:12,950 Obrigado pelo mimo Hazuki-chan. 522 00:47:12,950 --> 00:47:14,200 Huh? 523 00:47:14,200 --> 00:47:16,940 Que diabos? Eu nunca tinha ouvido falar disso antes! 524 00:47:16,940 --> 00:47:18,100 Mizore. 525 00:47:19,410 --> 00:47:21,440 Posso colocar as cadeiras aqui? 526 00:47:21,440 --> 00:47:22,290 Sim. 527 00:47:23,430 --> 00:47:26,320 Desce você e você. 528 00:47:33,550 --> 00:47:34,700 O verão chegou! 529 00:47:35,920 --> 00:47:38,230 Eu realmente quero dar um mergulho agora! 530 00:47:39,470 --> 00:47:40,880 Olá Mizore. 531 00:47:40,880 --> 00:47:43,240 Você tem planos para as próximas férias? 532 00:47:44,160 --> 00:47:45,800 Nada em particular. 533 00:47:45,800 --> 00:47:49,100 Realmente? Vamos para a piscina então! 534 00:47:52,940 --> 00:47:53,680 Eu irei. 535 00:47:54,100 --> 00:47:55,140 Ótimo. 536 00:47:55,140 --> 00:47:56,690 Nós temos um plano. 537 00:47:58,760 --> 00:48:00,270 Olá, Nozomi. 538 00:48:02,850 --> 00:48:05,400 Posso convidar alguém? 539 00:48:08,660 --> 00:48:10,520 O que temos aqui? 540 00:48:10,520 --> 00:48:13,200 Você normalmente nunca diz algo assim. 541 00:48:13,200 --> 00:48:15,280 Claro. Quem é? 542 00:48:27,700 --> 00:48:29,500 Esgueirar-se... 543 00:48:30,590 --> 00:48:32,350 Ta-da! 544 00:48:32,350 --> 00:48:34,500 Foto da piscina. 545 00:48:34,570 --> 00:48:39,600 Rapaz, eu estava tão nervoso. Havia tantos veteranos lá. 546 00:48:40,190 --> 00:48:41,560 Ah, mas... 547 00:48:41,560 --> 00:48:45,560 Fiquei muito feliz por você ter me convidado. 548 00:48:48,820 --> 00:48:51,370 Tenho uma memória preciosa do verão agora. 549 00:48:51,370 --> 00:48:52,170 Sim. 550 00:48:53,400 --> 00:48:55,680 Ah, posso te enviar a foto? 551 00:48:55,680 --> 00:48:56,380 'Ok. 552 00:48:58,800 --> 00:49:02,290 Farei o meu melhor para competir no próximo ano. 553 00:49:03,330 --> 00:49:06,960 Te amo Senpai! Muito obrigado! 554 00:49:08,350 --> 00:49:09,460 'Ok. 555 00:49:10,320 --> 00:49:12,970 Você pode verificar minha palheta? 556 00:50:26,800 --> 00:50:30,250 Kasaki-san você está ouvindo oboé? 557 00:50:30,860 --> 00:50:32,550 Você não está indo mal 558 00:50:32,550 --> 00:50:36,100 mas sua forma de tocar é um pouco emocional demais. 559 00:50:36,740 --> 00:50:41,100 Nesta seção o que mais importa é ouvir as notas do outro. 560 00:50:41,510 --> 00:50:45,770 Você deve sussurrar suavemente para Yoroizuka-san para não sobrecarregá-la. 561 00:50:46,490 --> 00:50:47,930 Você pode fazer isso por mim? 562 00:50:47,930 --> 00:50:48,770 Sim, senhor. 563 00:50:49,480 --> 00:50:50,770 Yoroizuka-san. 564 00:50:51,200 --> 00:50:54,780 Você tem que lembrar que isso é um vaivém entre o oboé e a flauta. 565 00:50:55,280 --> 00:50:59,490 Não pode ser unilateral. Você deve responder às perguntas da flauta. 566 00:51:00,660 --> 00:51:04,290 A música às vezes tem aspectos que não podem ser totalmente expressos em uma partitura. 567 00:51:04,910 --> 00:51:08,540 Por favor, aprenda a ler nas entrelinhas da partitura. 568 00:51:09,000 --> 00:51:10,790 E cante com todo o coração. 569 00:51:11,350 --> 00:51:12,390 Você pode fazer isso por mim? 570 00:51:13,760 --> 00:51:15,500 Sim, senhor. 571 00:51:16,600 --> 00:51:17,920 Raspar uma cana? 572 00:51:18,770 --> 00:51:21,180 Sim. Para Ririka-chan. 573 00:51:21,930 --> 00:51:22,930 Eu vejo. 574 00:51:25,850 --> 00:51:28,410 Você está se inscrevendo em uma escola de música, certo? 575 00:51:28,410 --> 00:51:29,390 Sim. 576 00:51:29,690 --> 00:51:32,130 Isso te deixa feliz, Yuuko? 577 00:51:32,130 --> 00:51:35,240 Claro. Estou muito feliz. 578 00:51:35,240 --> 00:51:37,320 Eu sei que você vai entrar. 579 00:51:39,590 --> 00:51:40,600 Estou feliz. 580 00:51:42,470 --> 00:51:43,990 Diga Mizore... 581 00:51:45,270 --> 00:51:49,120 Você está se inscrevendo em uma escola de música só porque Nozomi está? 582 00:51:51,830 --> 00:51:52,450 Isso é estranho? 583 00:51:53,530 --> 00:51:54,610 Não. 584 00:51:58,990 --> 00:52:01,630 Você está bem? 585 00:52:06,650 --> 00:52:10,730 A decisão de Nozomi é minha decisão. 586 00:52:11,820 --> 00:52:13,310 Eu vejo. 587 00:52:13,310 --> 00:52:14,650 Yuuko-senpai. 588 00:52:15,100 --> 00:52:17,300 Os trompetistas se reuniram. 589 00:52:17,290 --> 00:52:19,990 Oh, tudo bem. Já vou para lá. 590 00:52:25,210 --> 00:52:26,330 E aí? 591 00:52:27,600 --> 00:52:29,500 Hum, posso? 592 00:52:30,670 --> 00:52:32,000 Desculpe. 593 00:52:32,000 --> 00:52:35,470 Estive pensando sobre o solo de oboé para a peça de livre escolha. 594 00:52:36,880 --> 00:52:38,300 Senpai 595 00:52:38,300 --> 00:52:40,670 você não é incompatível com Nozomi-senpai? 596 00:52:42,300 --> 00:52:42,880 Kousaká? 597 00:52:44,860 --> 00:52:46,140 Isso não é verdade. 598 00:52:47,000 --> 00:52:52,910 Não sei. Suas anotações agora parece realmente preso para mim. 599 00:52:54,210 --> 00:52:57,200 É como se você os estivesse acorrentando de propósito. 600 00:52:57,790 --> 00:53:02,300 Provavelmente porque você acha que Nozomi-senpai não conseguirá acompanhar você. 601 00:53:02,300 --> 00:53:03,190 Kousaka! 602 00:53:05,240 --> 00:53:06,660 Não... 603 00:53:12,640 --> 00:53:14,400 Sinto muito. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,130 Não é como se eu quisesse colocar você em uma situação difícil. 605 00:53:17,880 --> 00:53:18,880 Mas... 606 00:53:19,700 --> 00:53:22,890 Quero ouvir você brincar com tudo que você tem. 607 00:53:27,470 --> 00:53:28,850 Eu irei agora. 608 00:53:31,310 --> 00:53:32,690 Eita... 609 00:53:33,360 --> 00:53:34,750 Você está bem, Mizore? 610 00:53:34,750 --> 00:53:37,450 Você está errado. Não é culpa de Nozomi. 611 00:53:40,500 --> 00:53:45,520 Eles parecem presos porque não consigo soltar o pássaro azul. 612 00:53:46,990 --> 00:53:51,790 Quer dizer, não sei quando Nozomi vai me deixar novamente. 613 00:53:52,600 --> 00:53:54,000 Não posso afastá-la. 614 00:53:54,630 --> 00:53:56,460 Não com minhas próprias mãos. 615 00:53:56,910 --> 00:53:59,710 Eu nunca poderei libertá-la sozinho. 616 00:54:01,000 --> 00:54:02,460 Simplesmente não há como. 617 00:54:03,920 --> 00:54:05,220 Se eu fosse Liz 618 00:54:06,270 --> 00:54:09,200 Eu manteria o pássaro azul enjaulado para sempre. 619 00:54:11,000 --> 00:54:13,490 Natsuki, você está fazendo simulados? 620 00:54:13,490 --> 00:54:16,690 Eu sou. Pelo menos três. 621 00:54:16,690 --> 00:54:18,260 Oh? 622 00:54:19,400 --> 00:54:20,650 E Mizore? 623 00:54:20,960 --> 00:54:22,170 Um. 624 00:54:22,170 --> 00:54:23,950 Espere, ela não te contou? 625 00:54:24,660 --> 00:54:26,150 Não... 626 00:54:26,150 --> 00:54:28,710 Mesmo que você esteja se inscrevendo na mesma faculdade? 627 00:54:28,710 --> 00:54:30,300 Eu sei direito? 628 00:54:33,660 --> 00:54:35,720 Mizore disse alguma coisa? 629 00:54:35,720 --> 00:54:36,810 Sobre o quê? 630 00:54:36,810 --> 00:54:38,710 Sobre... você sabe? 631 00:54:40,650 --> 00:54:41,670 Nada realmente. 632 00:54:42,110 --> 00:54:45,270 Ah, mas ela está trabalhando duro agora que tem um plano em prática. 633 00:54:45,270 --> 00:54:47,850 A mesma faculdade que você e tudo. 634 00:54:47,850 --> 00:54:51,460 Você não acha que ela está meio distante comigo? 635 00:54:51,460 --> 00:54:54,310 Como assim? Você sabe que isso não é verdade. 636 00:54:54,790 --> 00:54:58,840 Eu saí da banda uma vez no primeiro ano, lembra? 637 00:54:58,840 --> 00:55:02,260 Parece um passado distante agora 638 00:55:02,260 --> 00:55:06,190 mas você acha que ela ainda guarda rancor por isso, talvez? 639 00:55:06,750 --> 00:55:11,240 Ela nunca fala o que pensa com clareza, sabe? 640 00:55:11,240 --> 00:55:13,210 Eu simplesmente não posso dizer. 641 00:55:14,580 --> 00:55:17,250 Não estamos gelando durante os solos também. 642 00:55:18,330 --> 00:55:20,000 Se você me perguntar 643 00:55:20,000 --> 00:55:24,600 vocês dois parecem ases da flauta e do oboé. Muito legal. 644 00:55:24,600 --> 00:55:25,890 Você acha? 645 00:55:29,100 --> 00:55:31,890 Então, como o pássaro azul que Liz liberta? 646 00:55:32,390 --> 00:55:36,400 Acho que ela deveria voltar quando quiser vê-la novamente. 647 00:55:36,400 --> 00:55:39,610 O que? Isso desperdiçaria toda a determinação de Liz. 648 00:55:40,140 --> 00:55:41,400 Eu acho. 649 00:55:42,800 --> 00:55:45,150 Mas ei, é um final feliz, sabe? 650 00:55:46,350 --> 00:55:48,400 De volta para nos ajudar a nos preparar para a competição deste ano 651 00:55:49,400 --> 00:55:51,450 são Hashimoto-sensei e Niiyama-sensei 652 00:55:51,450 --> 00:55:54,340 que também supervisionará o treino por um tempo. 653 00:55:54,340 --> 00:55:59,210 Faz muito tempo que não vejo o segundo e o terceiro ano. 654 00:55:59,210 --> 00:56:02,170 E para os primeiros anos, prazer em conhecê-los. Eu sou Hashimoto. 655 00:56:02,600 --> 00:56:05,960 Estarei acompanhando seu treino por um tempo. 656 00:56:05,960 --> 00:56:07,300 Vamos fazer isso. 657 00:56:27,880 --> 00:56:29,400 Mizore. 658 00:56:29,830 --> 00:56:34,200 Quer praticar a parte solo um pouco mais depois? 659 00:56:34,200 --> 00:56:35,370 'Ok. 660 00:56:40,490 --> 00:56:42,370 Niiyama-sensei. 661 00:56:42,760 --> 00:56:43,640 Oh. 662 00:56:45,710 --> 00:56:47,130 Já faz muito tempo. 663 00:56:47,130 --> 00:56:48,690 Kasaki-san certo? 664 00:56:48,690 --> 00:56:52,580 Obrigado por ensinar instrumentos de sopro novamente este ano. 665 00:56:52,580 --> 00:56:55,940 Você entrou na banda de competição este ano, hein? 666 00:56:55,940 --> 00:56:57,180 Vamos fazer o nosso melhor. 667 00:56:57,180 --> 00:56:58,240 Sim, senhora. 668 00:57:01,900 --> 00:57:05,680 Estou pensando em me inscrever na escola de música. 669 00:57:05,680 --> 00:57:07,850 Oh sério? 670 00:57:09,550 --> 00:57:11,600 Boa sorte. 671 00:57:11,600 --> 00:57:14,400 Sinta-se à vontade para me pedir conselhos. 672 00:57:15,760 --> 00:57:16,600 Eu vou. 673 00:57:18,750 --> 00:57:19,520 Vê você. 674 00:57:21,210 --> 00:57:22,210 Vê você. 675 00:57:29,890 --> 00:57:33,930 Cara, eu estive pensando desde que ouvi aquela vez... 676 00:57:34,250 --> 00:57:35,500 Uh... 677 00:57:35,330 --> 00:57:39,810 O vai e vem do oboé e da flauta vai ficar bem? 678 00:57:40,600 --> 00:57:44,600 Então eles foram até algum tipo de baiacu. 679 00:57:44,600 --> 00:57:45,230 E? 680 00:57:45,230 --> 00:57:47,340 Ele disse: "Eu queria te mostrar esse peixe". 681 00:57:48,560 --> 00:57:51,820 Ele disse que parecia comigo! 682 00:57:51,820 --> 00:57:54,700 Esse peixe não é fofo? 683 00:57:54,700 --> 00:57:56,570 Mas é um baiacu! 684 00:57:56,570 --> 00:57:58,820 Não importa, desde que seja fofo. 685 00:57:58,820 --> 00:58:00,900 Certo, Nozomi? 686 00:58:00,950 --> 00:58:03,330 Oh sim. 687 00:58:03,630 --> 00:58:06,860 Talvez ele estivesse insinuando que eu sou gorda! 688 00:58:06,860 --> 00:58:10,950 Eu também não cabia no vestido do Tsubo-senpai. 689 00:58:10,950 --> 00:58:14,630 Frio. Você é muito fofo do jeito que é. 690 00:58:16,630 --> 00:58:17,690 Nozomi. 691 00:58:19,110 --> 00:58:20,760 Ah Mizore. 692 00:58:21,580 --> 00:58:22,620 Bom trabalho. 693 00:58:25,550 --> 00:58:26,770 Mais tarde. 694 00:58:27,840 --> 00:58:28,830 Nozomi. 695 00:58:30,720 --> 00:58:33,220 Você está bravo com alguma coisa? 696 00:58:33,900 --> 00:58:35,280 De jeito nenhum. 697 00:58:36,630 --> 00:58:38,660 Você fará isso então? 698 00:58:53,700 --> 00:58:54,920 Outra hora. 699 00:59:11,650 --> 00:59:12,980 Urgente! Coletando pontuações do Sunfest 700 00:59:11,930 --> 00:59:15,230 O que você vai fazer em relação ao Terceiro Movimento? 701 00:59:20,740 --> 00:59:23,820 Você precisa estar em perfeita sincronia com Mizore. 702 00:59:23,820 --> 00:59:25,590 Sim, você está certo. 703 00:59:28,300 --> 00:59:30,270 Não está indo bem? 704 00:59:30,270 --> 00:59:31,580 O que você quer dizer? 705 00:59:31,580 --> 00:59:32,740 Com Mizore. 706 00:59:34,280 --> 00:59:36,100 Não é assim. 707 00:59:36,550 --> 00:59:39,260 Bem, ainda há tempo. 708 00:59:39,820 --> 00:59:41,740 Nós vamos descobrir alguma coisa. 709 00:59:49,960 --> 00:59:51,650 Ah, são Oumae-chan e Kousaka-chan. 710 00:59:52,520 --> 00:59:54,440 Essa é a parte de Nozomi e Mizore. 711 00:59:54,440 --> 00:59:55,900 O que eles estão fazendo? 712 01:00:52,420 --> 01:00:55,920 Essa era uma Liz bastante autoconfiante. 713 01:00:56,300 --> 01:00:58,770 Como se ela estivesse dizendo "Tome cuidado então!" 714 01:00:59,960 --> 01:01:01,550 Que muito Kousaka. 715 01:01:02,440 --> 01:01:03,570 Eles estão se divertindo. 716 01:01:04,740 --> 01:01:05,680 Diga... 717 01:01:06,370 --> 01:01:09,420 Eu realmente quero ir para uma escola de música? 718 01:01:18,280 --> 01:01:23,150 Hum, eu ainda não entendi o solo. 719 01:01:23,850 --> 01:01:28,490 O que você está expressando com seu solo? 720 01:01:32,820 --> 01:01:35,210 Os sentimentos de Liz. 721 01:01:36,420 --> 01:01:37,460 O que eles são? 722 01:01:40,620 --> 01:01:45,900 Ela deixa seu amigo, o pássaro azul, sair da gaiola 723 01:01:46,270 --> 01:01:47,380 e a liberta. 724 01:01:48,430 --> 01:01:50,600 Isso é o que ela faz. 725 01:01:51,700 --> 01:01:52,990 Não como ela se sente. 726 01:01:55,890 --> 01:01:57,220 Os sentimentos dela... 727 01:02:00,950 --> 01:02:04,240 Eu simplesmente não sei. 728 01:02:04,650 --> 01:02:10,240 Eu nunca conseguiria afastar alguém que amo. 729 01:02:11,930 --> 01:02:16,000 Não consigo entendê-los ou mesmo compreendê-los. 730 01:02:16,390 --> 01:02:18,590 Eu amo a flauta 731 01:02:18,590 --> 01:02:21,880 mas não tenho certeza se quero me tornar profissional. 732 01:02:22,560 --> 01:02:26,360 Há uma diferença entre querer continuar jogando e fazer disso o seu trabalho. 733 01:02:27,270 --> 01:02:30,220 Também vai custar muito dinheiro, certo? 734 01:02:30,220 --> 01:02:32,670 Eu teria que ter aulas individuais. 735 01:02:33,390 --> 01:02:38,100 Estou começando a pensar que talvez devesse ir para uma faculdade normal como vocês dois. 736 01:02:38,100 --> 01:02:39,560 Será que... 737 01:02:39,980 --> 01:02:41,820 Mizore sabe? 738 01:02:42,500 --> 01:02:43,270 Ela não. 739 01:02:44,330 --> 01:02:45,300 Por que? 740 01:02:45,300 --> 01:02:46,730 "Por que" você pergunta? 741 01:02:47,470 --> 01:02:50,240 Você promete ir para a mesma faculdade juntos 742 01:02:50,240 --> 01:02:54,540 e depois se vira e quebra porque não quer se tornar profissional? 743 01:02:54,540 --> 01:02:55,200 Yuuko. 744 01:03:01,700 --> 01:03:02,920 Mesmo no primeiro ano 745 01:03:03,440 --> 01:03:06,250 você saiu da banda sem contar a ela. 746 01:03:06,250 --> 01:03:09,560 E então você voltou porque queria entrar de novo. 747 01:03:10,780 --> 01:03:12,940 Quantas vezes você vai brincar com Mizore... 748 01:03:12,940 --> 01:03:13,870 Yuuko. 749 01:03:16,620 --> 01:03:21,520 Estar perto não significa que vocês tenham que revelar tudo um ao outro. 750 01:03:25,100 --> 01:03:26,280 Sim. 751 01:03:27,820 --> 01:03:28,990 Yoroizuka-san 752 01:03:29,590 --> 01:03:33,700 você deve manter as pessoas que ama muito perto do seu coração. 753 01:03:37,410 --> 01:03:38,680 Bem... 754 01:03:40,240 --> 01:03:41,460 Veja desta forma. 755 01:03:41,730 --> 01:03:45,500 E se você fosse o pássaro azul? 756 01:03:46,880 --> 01:03:51,900 Naquele dia, Liz de repente diz a ela que eles devem se separar 757 01:03:52,250 --> 01:03:56,180 mesmo que eles estivessem vivendo felizes juntos até então. 758 01:03:56,980 --> 01:03:59,140 Você deveria estar livre. 759 01:04:01,310 --> 01:04:05,370 Suas asas graciosas podem levá-lo tão alto e tão longe quanto você quiser. 760 01:04:07,760 --> 01:04:10,570 Mas por que? Quero estar com você para sempre! 761 01:04:10,840 --> 01:04:13,700 Estar com você é a única coisa que me traz alegria! 762 01:04:19,840 --> 01:04:22,510 Não sou nada além de uma jaula que te confina. 763 01:04:23,870 --> 01:04:25,590 Mas você tem vôo. 764 01:04:26,400 --> 01:04:30,900 Você tem um céu infinito para explorar. 765 01:04:33,870 --> 01:04:37,100 Não posso tirar suas asas de você. 766 01:04:40,290 --> 01:04:44,600 Agora deixe este lugar e voe alto e alto nos céus! 767 01:04:46,250 --> 01:04:50,540 Por favor, deixe-me ver sua bela forma decolar. 768 01:04:52,140 --> 01:04:55,570 É assim que demonstro meu amor. 769 01:05:02,590 --> 01:05:04,330 Eu te amo. 770 01:05:21,250 --> 01:05:24,630 Bem? Você acha que o pássaro azul poderia voar? 771 01:05:26,700 --> 01:05:31,150 Ela aceita porque Liz disse isso. 772 01:05:31,800 --> 01:05:35,660 O pássaro azul não pode rejeitar a escolha que Liz fez. 773 01:05:36,460 --> 01:05:41,400 Porque o pássaro azul ama muito Liz. 774 01:05:41,570 --> 01:05:46,420 Ela tem que voar para longe, mesmo que isso parta seu coração. 775 01:05:50,190 --> 01:05:52,420 O pássaro azul estava infeliz? 776 01:05:55,800 --> 01:05:56,520 Não sei. 777 01:05:56,520 --> 01:06:01,180 Mas ela quer que Liz seja feliz. 778 01:06:02,760 --> 01:06:05,120 Esse sentimento por si só sempre permanecerá verdadeiro. 779 01:06:08,270 --> 01:06:12,700 É assim que o pássaro azul demonstra seu amor. 780 01:06:13,800 --> 01:06:15,320 Ela tem que voar. 781 01:06:20,270 --> 01:06:24,740 Mizore não foi o único que enviou uma pesquisa de planos de carreira em branco. 782 01:06:25,630 --> 01:06:26,940 Eu também. 783 01:06:29,770 --> 01:06:31,440 Mas você sabe 784 01:06:31,440 --> 01:06:35,770 Mizore foi o único com quem Niiyama-sensei conversou. 785 01:06:36,920 --> 01:06:41,350 Tenho tentado me ver como Liz o tempo todo. 786 01:06:44,440 --> 01:06:50,920 Sempre pensei que Liz e o pássaro azul éramos como Mizore e eu. 787 01:06:52,470 --> 01:06:53,360 Mizore foi... 788 01:06:53,360 --> 01:06:54,480 ...Liz 789 01:06:56,410 --> 01:06:57,360 e Nozomi estava... 790 01:06:58,280 --> 01:06:59,410 ...o pássaro azul. 791 01:07:00,430 --> 01:07:01,780 Mas agora... 792 01:07:00,430 --> 01:07:01,780 Mas agora... {an1/an3 ou algo assim} 793 01:07:15,680 --> 01:07:22,680 {\i1}Selei suas lindas asas com todo meu amor por ela. 794 01:07:25,350 --> 01:07:29,700 {\i1}As asas que poderiam levá-la aonde ela quisesse. 795 01:07:32,590 --> 01:07:35,990 {\i1}Oh Deus, por que... 796 01:07:36,720 --> 01:07:39,700 ...você me ensinou como abrir a gaiola? 797 01:07:47,650 --> 01:07:50,630 Vamos começar os ensaios gerais então. 798 01:07:52,600 --> 01:07:52,950 Para começar... 799 01:07:52,950 --> 01:07:54,300 Com licença. 800 01:07:55,530 --> 01:07:59,900 Podemos fazer o Terceiro Movimento de uma só vez? 801 01:08:03,580 --> 01:08:04,760 Muito bem. 802 01:12:04,200 --> 01:12:05,880 Isso foi incrível, Senpai. 803 01:12:06,420 --> 01:12:08,200 Você me tirou o fôlego. 804 01:12:08,200 --> 01:12:11,690 Eu não conseguia me concentrar no meu jogo. 805 01:12:12,430 --> 01:12:15,390 Isso foi verdadeiramente incrível, Mizore. 806 01:12:22,000 --> 01:12:22,930 Nozomi? 807 01:13:06,110 --> 01:13:07,220 Nozomi. 808 01:13:11,820 --> 01:13:13,300 Mizore? 809 01:13:15,410 --> 01:13:16,530 Nozomi? 810 01:13:18,630 --> 01:13:19,930 Você estava chorando? 811 01:13:23,170 --> 01:13:24,540 Não. 812 01:13:25,310 --> 01:13:26,570 Você está bem? 813 01:13:27,860 --> 01:13:29,170 Mizore... 814 01:13:30,800 --> 01:13:33,130 Você estava se segurando durante todo esse tempo, né? 815 01:13:36,590 --> 01:13:41,440 Você nunca deu tudo de si porque estava se rebaixando ao meu nível. 816 01:13:43,260 --> 01:13:43,830 Não... 817 01:13:43,830 --> 01:13:46,150 Eu sou tão idiota... 818 01:13:47,270 --> 01:13:50,140 Dizendo para você fazer o seu melhor 819 01:13:51,120 --> 01:13:56,300 quando minha falta de habilidade foi a razão pela qual você não conseguiu. 820 01:13:56,990 --> 01:13:57,450 Não... 821 01:13:57,450 --> 01:14:02,350 Você foi o único para quem Niiyama-sensei sugeriu uma escola de música. 822 01:14:04,100 --> 01:14:05,510 Acho que deveria saber. 823 01:14:06,590 --> 01:14:08,710 Você sempre foi tão bom. 824 01:14:10,660 --> 01:14:13,800 Você joga sujo Mizore. 825 01:14:14,290 --> 01:14:15,220 Não é justo. 826 01:14:18,120 --> 01:14:18,770 Nozomi... 827 01:14:18,770 --> 01:14:22,470 Eu não queria que você me deixasse comendo poeira. 828 01:14:24,370 --> 01:14:29,500 É por isso que eu disse que iria para a mesma escola de música pensando que isso nos tornaria iguais. 829 01:14:31,610 --> 01:14:34,220 Eu não tenho o talento que você vê. 830 01:14:34,220 --> 01:14:36,360 Eu não sou incrível como você. 831 01:14:36,970 --> 01:14:41,370 Achei que talvez pudesse parecer igual a você se falasse em ir para a escola de música. 832 01:14:42,620 --> 01:14:43,420 Nozomi... 833 01:14:43,420 --> 01:14:44,500 eu... 834 01:14:45,200 --> 01:14:47,200 Eu não sou incrível como você. 835 01:14:55,100 --> 01:14:58,000 Sou apenas uma garota comum. 836 01:14:59,100 --> 01:14:59,600 Não... 837 01:14:59,600 --> 01:15:04,910 Você provavelmente deixará sua marca no mundo todo muito em breve. 838 01:15:06,820 --> 01:15:12,000 Para Liz e o Pássaro Azul tentarei não estragar sua performance. 839 01:15:12,800 --> 01:15:13,440 Nozomi... 840 01:15:13,870 --> 01:15:15,830 Vou tentar fazer backup do seu solo— 841 01:15:15,830 --> 01:15:16,760 Você vai me ouvir?! 842 01:15:24,390 --> 01:15:27,660 Você é sempre tão imprudente. 843 01:15:28,130 --> 01:15:33,490 Você foi e desistiu sem me avisar no primeiro ano também. 844 01:15:35,180 --> 01:15:37,170 Ei, isso está no passado agora. 845 01:15:37,170 --> 01:15:38,780 Não, não é. 846 01:15:39,430 --> 01:15:41,830 Sempre fez parte do meu aqui e agora. 847 01:15:42,660 --> 01:15:46,560 Eu sempre estive correndo atrás de você. 848 01:15:46,900 --> 01:15:51,600 Continuei tocando oboé porque não quero que você me deixe de lado. 849 01:15:51,770 --> 01:15:55,100 Você sempre foi meu número um. 850 01:15:55,100 --> 01:15:59,520 Só dei tudo de mim ao oboé porque quero estar com você. 851 01:16:02,900 --> 01:16:04,580 Enquanto eu puder estar com você, não me importo com mais nada. 852 01:16:06,680 --> 01:16:08,820 Ah, por favor. Você está exagerando. 853 01:16:08,820 --> 01:16:10,700 Eu não sou. 854 01:16:11,800 --> 01:16:13,650 É tudo verdade. 855 01:16:13,650 --> 01:16:15,210 Você não é justo. 856 01:16:15,210 --> 01:16:18,130 Você é meu tudo. 857 01:16:22,580 --> 01:16:27,200 Não sou o tipo de garota que você pensa que sou. 858 01:16:27,330 --> 01:16:30,140 Na verdade, mereço ser tratado com desdém. 859 01:16:32,130 --> 01:16:35,200 Você é especial para mim. 860 01:16:35,780 --> 01:16:41,690 Mesmo as coisas sobre você que você não pensa nada são especiais para mim! 861 01:16:43,940 --> 01:16:46,860 Por que você está sendo tão legal? Eu não... 862 01:16:50,690 --> 01:16:52,210 Qual é o problema? 863 01:16:54,850 --> 01:16:56,460 Eu te amo, abraço. 864 01:17:19,910 --> 01:17:24,960 Se não fosse por você eu não teria nada. 865 01:17:24,960 --> 01:17:26,990 Eu não tocaria nenhum instrumento. 866 01:17:26,990 --> 01:17:30,700 Quando você falou comigo 867 01:17:30,700 --> 01:17:34,500 se tornou meu amigo e foi tão legal comigo 868 01:17:34,920 --> 01:17:36,220 isso me deixou muito feliz. 869 01:17:37,550 --> 01:17:40,760 Desculpe, não me lembro muito bem disso. 870 01:17:41,430 --> 01:17:46,650 Eu acho incrível como você consegue liderar todo mundo e se divertir o tempo todo. 871 01:17:48,310 --> 01:17:50,520 Você é um trabalhador incrivelmente esforçado. 872 01:17:51,830 --> 01:17:54,600 Eu amo o jeito que você ri. 873 01:17:54,600 --> 01:17:56,660 Eu amo o jeito que você fala. 874 01:17:56,660 --> 01:17:58,750 Eu amo seus passos. 875 01:17:58,750 --> 01:18:00,640 Eu amo seu cabelo. 876 01:18:00,640 --> 01:18:04,300 Eu... eu amo tudo sobre... 877 01:18:04,300 --> 01:18:06,800 Adoro seu oboé. 878 01:18:41,120 --> 01:18:42,230 Nozomi? 879 01:18:50,630 --> 01:18:51,990 Obrigado. 880 01:18:53,810 --> 01:18:55,750 Obrigado Mizore. 881 01:18:58,190 --> 01:18:59,250 Obrigado. 882 01:19:04,600 --> 01:19:06,600 Ok, é melhor irmos. 883 01:19:06,600 --> 01:19:08,120 Deixe-me pegar minhas coisas. 884 01:19:24,250 --> 01:19:26,970 Então você é Yoroizuka-san? 885 01:19:29,220 --> 01:19:30,870 Você está em algum clube? 886 01:19:32,400 --> 01:19:36,190 Você vai direto para casa então? Você não aderiu a nenhum? 887 01:19:38,200 --> 01:19:40,410 Quer se juntar à banda de concerto então? 888 01:20:23,250 --> 01:20:23,880 Uh... 889 01:20:23,880 --> 01:20:25,630 Liz e o Pássaro Azul 890 01:20:24,390 --> 01:20:28,130 Eu realmente gostaria que você cumprisse o prazo na próxima vez. 891 01:20:32,600 --> 02:41:05,100 {\fad(0200)}Tudo bem. 892 01:20:32,280 --> 01:20:35,260 Os livros da biblioteca pertencem a todos os alunos. 893 01:20:35,260 --> 01:20:37,730 Sim, sim, entendemos! 894 01:20:37,730 --> 01:20:38,980 Vou levar este. 895 01:20:44,650 --> 01:20:47,400 Liz e o Pássaro Azul Livro de referência sobre entradas na faculdade 896 01:20:46,680 --> 01:20:50,490 A data de retorno será daqui a uma semana. 897 01:20:50,490 --> 01:20:51,910 Entendi. 898 01:22:37,840 --> 01:22:43,350 Voe!{~12238} 899 01:23:01,650 --> 01:23:02,450 Olá Mizore. 900 01:23:04,980 --> 01:23:06,710 Quer passar em algum lugar no caminho para casa? 901 01:23:07,210 --> 01:23:08,210 'Ok. 902 01:23:09,500 --> 01:23:10,810 O que você quer comer? 903 01:23:11,460 --> 01:23:12,710 Gelo raspado. 904 01:23:12,710 --> 01:23:14,440 Legal. 905 01:23:14,440 --> 01:23:16,410 Parfait também parece bom. 906 01:23:17,180 --> 01:23:18,210 Panquecas. 907 01:23:18,210 --> 01:23:20,720 Ah, muito bom. 908 01:23:21,340 --> 01:23:24,470 Ou poderíamos ir para o clássico com dango. 909 01:23:30,840 --> 01:23:31,730 Nozomi. 910 01:23:34,230 --> 01:23:35,680 Obrigado...? 911 01:23:36,370 --> 01:23:38,170 Por que o tom questionador? 912 01:23:49,380 --> 01:23:51,250 Mizore eu... 913 01:23:52,170 --> 01:23:56,100 Vou fazer backup do seu solo perfeitamente. 914 01:24:00,950 --> 01:24:03,510 Apenas me dê um pouco de tempo. 915 01:24:06,960 --> 01:24:08,200 Eu também. 916 01:24:08,200 --> 01:24:11,400 Vou continuar tocando oboé também. 917 01:24:11,720 --> 01:24:12,420 Ótimo. 918 01:24:20,800 --> 01:24:23,280 Vamos dar o nosso melhor no palco! 919 01:24:20,800 --> 01:24:23,280 Vamos dar o nosso melhor no palco! 920 01:24:25,620 --> 01:24:27,690 Feliz sorvete! 921 01:24:27,690 --> 01:24:30,590 O que? Você quer tomar sorvete? 922 01:24:31,870 --> 01:24:35,400 Vamos com isso então. 923 00:00:00,000 --> 00:00:47,500